আন্তর্জাতিক অঙ্গনে তোলপাড় সৃষ্টি করা জনপ্রিয় তুর্কি ধারাবাহিক ‘কারা সেভদা’ (ইংরেজি নাম ‘এন্ডলেস লাভ’) এবার বাংলায় অনুদিত হয়ে প্রচারিত হতে যাচ্ছে। শনিবার (১৫ আগস্ট) থেকে টেলিভিশন চ্যানেল দীপ্ত টিভিতে বাংলা ডাবিংকৃত এই ধারাবাহিকটির সম্প্রচার শুরু হয়েছে, যার বাংলা শিরোনাম দেওয়া হয়েছে ‘অনন্ত ভালোবাসা’।
২০১৫ থেকে ২০১৭ সাল পর্যন্ত প্রচারিত এই তুর্কি ড্রামাটি কেবল তুরস্কেই নয়, পুরো বিশ্বজুড়ে ব্যাপক জনপ্রিয়তা কুড়ায় এবং ২০১৭ সালে এটি আন্তর্জাতিক এমি অ্যাওয়ার্ডসে সেরা টেলিনোভেলার পুরস্কারও জিতে নেয়।
দীপ্ত টিভি জানায়, শনি থেকে বৃহস্পতিবার প্রতিদিন রাত ৮টা ৩০ মিনিটে প্রচারিত হবে ধারাবাহিকটির পর্বগুলো। নতুন এই সম্প্রচার উপলক্ষে গত রোববার সন্ধ্যায় ঢাকার রবীন্দ্র সরোবরে একটি বিশেষ প্রদর্শনীর আয়োজন করা হয়, যেখানে দর্শকরা প্রথম দুটি পর্ব উপভোগ করেন।
গল্পটি আবর্তিত হয়েছে মধ্যবিত্ত পরিবারের মেধাবী যুবক কেমাল সৈদেরে এবং ধনী পরিবারের তরুণী নিহান সেজিনের গভীর প্রেম ও সামাজিক নানা প্রতিকূলতাকে কেন্দ্র করে। বাংলায় এতে কণ্ঠ দিয়েছেন শফিকুল ইসলাম (কেমাল), রুবাইয়া মতিন গীতি (নিহান) ও মোর্শেদ সিদ্দিকী মরু (এমির)। ডাবিং প্রজেক্টটির পরিচালনা করেছেন মেরিনা আক্তার মিতু এবং সার্বিক তত্ত্বাবধানে ছিলেন জয়শ্রী মজুমদার লতা।
